Zanussi ZRB34103WA Instrukcja Użytkownika

DABrugsanvisning 2FIKäyttöohje 14NOBruksanvisning 27Køle-/fryseskabJääpakastinKombiskapZRB34103WA

Problem Mulig årsag Løsning Stikket er ikke sat rigtigt i kontak-ten.Sæt stikket helt ind i kontakten. Der er ingen strøm til apparatet.Der er ingen

Apparatet bør placeres i god afstand fra var-mekilder som radiatorer, kedler, direkte sollysosv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit om-kring skabe

56• Skru skruerne i det nederste hængsel ud ogfjern hængslet. (8)• Skru de nederste dækselstik ud, og skrudem i hullet på den modsatte side. (7)• Sæt

Tekniske data Mål Højde 1845 mm Bredde 595 mm Dybde 642 mmTemperaturstigningstid 20 hSpænding 230-240 VFrekvens 50 HzDe tekniske spec

SisällysTurvallisuusohjeet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14Laitteen kuvaus _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17Käyttö _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobutaa-nia (R600a), joka on hyvin ympäristöystäväl-linen maakaasu, mutta kuitenkin tulenarka.Varmista, etteivä

Säilytä tässä tapauksessa pakkausmateriaa-lit.• Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kyt-ket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii virra-ta komp

Laitteen kuvaus65781 2 3 41Vihanneslaatikot2Jääkaapin hyllyt3Pulloteline4Käyttöpaneeli5Ovilokerot6Pullohylly7Pakastinkorit8ArvokilpiKäyttöKytkeminen t

• laitteen sijaintipaikka.Tärkeää Jos ympäristön lämpötila on korkeatai jos jääkaappi on hyvin täynnä, ja lämpötilaon säädetty hyvin kylmäksi, kompres

Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaansijoittaa eri korkeuk-sille siten, että eriko-koiset pakkauksetmahtuvat lokeroihin.Vedä lokeroa varo-vast

IndholdSikkerhedsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Betjening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

PakastusohjeitaSeuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita te-hokkaan pakastamisen varmistamiseksi:• 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkei-den ma

Jääkaappiosaston ka-navan keskellä olevasulatusveden tyhjen-nysaukko on tärkeääpuhdistaa säännölli-sin väliajoin, jotta vet-tä ei tulvi yli ja tipuruo

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Ovi ei ole kunnolla kiinni. Lue ohjeet kohdasta "Oven sulkemi-nen". Ovea on avattu liian usein.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lampun vaih-taminen".Jos laite ei edellä mainittujen tark

Amin100mm20mmmin100mmBCVirheettömän toiminnan takaamiseksi yli 38 ºCympäristölämpötiloissa suosittelemme jättä-mään 30 mm vapaata tilaa laitteen sivuj

78• Aseta alaovi alasaranan tappiin. (9)• Irrota keskisuojuksen tapit ja ruuvaa ne vas-takkaisen puolen reikään. (10)• Aseta keskisarana vastakkaisell

paikalliseen kierrätyskeskukseen tai otayhteyttä paikalliseen viranomaiseen.26 www.zanussi.com

InnholdSikkerhetsanvisninger _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 27Produktbeskrivelse _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 29Bruk _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30

Pass på at ingen deler av kjølekretsen blirskadet under transport og installasjon avskapet.Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:– unngå åpen flamme e

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjonrundt hele produktet, ellers kan det over-opphetes. Følg monteringsinstruksjonenefor å oppnå tilstrekkelig

Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget:– Undgå åben ild og antændelseskilder– Luft grundigt ud i det lokale, hvor appara-tet står• Det er farligt

3Flaskehylle4Betjeningspanel5Dørhyller6Flaskehylle7Fryserkurver8TypeskiltBrukSlå påSett støpselet i stikkontakten.Drei termostatbryteren med urviserne

TiningDypfrosne eller frosne matvarer kan tines i kjø-leseksjonen eller ved romtemperatur før deskal brukes i forhold til hvor mye tid du har tilrådig

Tips til kjølingNyttige tips:Kjøtt (alle typer) : pakkes i plastposer og plas-seres på glasshyllen over grønnsakskuffen.Kjøtt bør kun oppbevares slik

Rengjør kompressoren på baksiden av produk-tet med en børste. Dette gjør at produktetsytelse blir bedre, og du sparer energi.Viktig Unngå skader på kj

Viktig Fryseren lager lyder under normal drift(kompressor, sirkulering av kjølevæske).Problem Mulig årsak LøsningProduktet er støyintensivt. Produktet

Problem Mulig årsak Løsning Produktet får ikke strøm. Stikkon-takten er ikke spenningsførende.Koble et annet elektrisk produkt tilstikkontakten. Kont

Amin100mm20mmmin100mmBCFor å garantere korrekt funksjon ved romtem-peratur over 38 ºC anbefales det å ha en av-stand på 30 mm mellom produktets sider

78• Plasser den nedre døren på det nedrehengselet. (9)• Skru av de midtre dekselpluggene og skrudem inn i hullet på motsatt side. (10)• Monter det mid

MiljøhensynResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det.Bidrar til å beskytte miljøet,

39www.zanussi.com

ikke kan komme til at røre eller hænge fast ivarme dele (kompressor), med risiko for atbrænde sig.• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorereller k

www.zanussi.com/shop 280152644-A-412013

7Fryserkurve8MærkepladeBetjeningTændeSæt stikket i stikkontakten.Drej termostatknappen med uret til en mellem-indstilling.SlukningSluk for apparatet v

ved stuetemperatur, afhængig af hvornår deskal bruges.Små stykker kan endda tilberedes uden optø-ning, direkte fra fryseren: I så fald forlængestilber

• Varmeudvidelsen kan give pludselige knæ-klyde. Det er et naturligt og ufarligt fysiskfænomen. Det er normalt.• Når kompressoren tænder og slukker ka

Regelmæssig rengøringApparatet skal jævnlig rengøres:• Vask det indvendigt, inkl. tilbehør, med lun-kent vand tilsat neutral sæbe.• Efterse jævnlig dø

FejlfindingBemærk Inden fejlfinding skal stikkettages ud af kontakten.Det er kun autoriserede elektrikere eller andrekompetente personer, der må genne