Zanussi ZOB991X Instrukcja Użytkownika

1ZOB 991UserinformationBuilt-in oven

10”On/Off“ Touch ControlThe oven must be switched on before settingcooking functions or other programmes. If youtouch the control, the oven symbol ap

11Fig. 2When the oven is first installedWhen the oven is first connected to the electricalsupply, the display will automatically show 12:00and the sy

12Before using the oven for the first timeFig. 3Fig. 4To open the oven door, always hold thehandle in the centre (Fig. 4).Remove all packaging, both

13How to select a Cooking Function1. Switch the oven on by touching the control.2. Touch the control to select the requiredoven function. Each tim

14125Cooking FunctionsThe following list explains all the available cookingfunctions in sequence.34Fan Cooking - This setting allowsyou to roast or ro

15Programming the OvenHow to set the minute minder1. Touch the time function control to selectthe Minute Minder function. The relevant symbol will

16How to programme the Oven toswitch off1. Switch the oven on, place food in the oven,select the desired cooking function andadjust the cooking temper

17How to programme the Oven to switchon and off1. Set the Cooking Duration as described in therelevant section.2. Touch the time function control un

18Child Lock FunctionTo avoid children switching on the ovenaccidentally, it is possible to lock the oven controls.1. Switch the oven off by touching

19Fast Heat Up Function (Booster)After a cooking function has been selected and thetemperature has been set, the oven cavity willgradually heat up un

2

20Residual Heat FunctionWhen a Cooking Duration time is set, the oven willautomatically switch off a few minutes before the endof the programmed cooki

21Beep on controlYou can set the oven so that it beeps each time acontrol is touched.This function can only be activated when the ovenis switched off

224321Fig. 18The oven has four shelf levels and isdelivered with one shelf.The positioning of the shelf levels isindicated on the oven door.The shelf

23Place the telescopic runner with the locking systemon the chosen level as shown in the side pictures.The „stop elements“ at the extremitiesof the r

24Practical TipsFan CookingHere heat transfer is effected by hot air, which isset in motion by the fan wheel in the back wall ofthe oven (forced conve

25closed during every baking, roasting or grillingprocess.While the oven is operating, the oven light remainsswitched on.Thermal GrillingWhen using t

26Baking and Roasting TableConventional Cooking and Fan CookingTimings do not include pre-heating.The empty oven should always be pre-heated for 10 mi

27Conventional GrillingThermal GrillingPizza FunctionThe temperatures quoted are guidelines. The temperatures may have to be adapted to personalrequi

28Before cleaning always allow thecooling fan to cool the oven downbefore switching off at the electricitysupply.This appliance cannot be cleaned with

29Cleaning the Oven DoorBefore cleaning the oven door, we recommendyou to remove it from the oven.Proceed as follows:1. open the oven door completely

3Thank you for selecting our applianceWe wish you lots of enjoyment with your new appliance and we hope that you will consider ourbrand again when pu

30Oven Shelves and Shelf SupportsTo clean the oven shelves, soak in warm soapy waterand remove stubborn marks with a well wetted soapimpregnated pad.

31Replacing the Oven Light BulbIf the oven bulb needs replacing, the new bulbmust have the following specifications:- Electric power: 25 W,- Voltage:

32Special Grease FilterMake sure that the power supply isswitched off before this action isperformed.When roasting, the special grease filter (see Fig

33If the appliance is not working correctly, please check the following before contacting your localService Force Centre:If something is wrong SOLU

34Technical DataHeating element ratingsBottom oven element 1000 WTop heating element 800 WFull oven (Top+Bottom) 1800 WGrill 1650 WFull grill 2450 WT

35Instructions for the InstallerInstallation and connection must be donein compliance with the regulations in force.Any interventions must be carried

36Instructions for Building InFor problem-free functioning of the built-inappliance, the kitchen unit or the recess into whichthe appliance is built m

37If after the checks described here the problemcannot be solved, call the nearest of themanufacturer’s Customer Service departmentsand quote the kin

38

39

4Warnings and Important Safety Information - Built-in Oven 5Description of the appliance 7Control panel 8When the appliance is first installed 11Befor

4035697-8102 04/08 R.0

36

35

34

33 החמוגב הנקתה רויא ואר32 • רונתה תלד תא וחתפ • תמאתה ךות החמוגל רונתה תא ודימצהחוורמ םי) רויא32-A (ל םימיאתמה-4 רונתה תחטבאל םישמשמה םירוחה ומוק

32 ןיקתמל תוארוה ודיפקה תויעב עונמל ידכ תודימה לע םירויאב תומושרה. וא וקותינש ךכ רונתה תא ןיקתהל ודיפקה םילכב שומיש ךירצי רחא לופיט לכםימיאתמ . לכ

31 ןיקתמל תוארוה ע קר ועצובי ילמשחה רוביחהו הנקתהה" תונקתל םאתהבו ךמסומ יאנכט יתומיאתמה .למשחהמ קתונמ רונתהשכ קר ועצובי תולועפה לכ. וביחלמשחל

30 ירשפא ןורתפ העפותה/היעבה • תירוחאה ןפודל הדומצ אל תשרה וא תינבתהש ואדו. שער השוע ררוואמהלעופ אוהש ןמזב • חמל ורשקתהו הלקתה דוק תא ומשר &a

29 םינמושהו לזונה ףוסיאל ןנסמ תנזה תא קתנל הבוח וז הלועפ עוציב ינפלרונתל למשחה. בייח םינמושה תריגא ןנסמ םירשב לושיב תעבידכ ןקתומ תויהל ףוג תאו ררוו

28 וגלירגה לש םומיחה יפ לע לקהל ידכ ריצ לע םיבכרומ םומיחה יפוגהנוילעה ןפודה יוקינ. יפוגש ואדוו הלועפ לכ ינפל קתונמ רונתהשו םירק םומיחהלמשחהמ. 1.

5Important Safety InformationAlways keep these user instructions with the appliance. Should the appliance be passed onto third persons or sold, or if

27 םיבלשה תוכמותו רונתה יבלש רונתה יבלש תא תוקנל ידכ , ןובס ימב ולבט םירשופישקיע םימתכ וריסהום תירכ תועצמאב ןובס ימב הגופס יוקינ . ושבייו בטיה ופט

26 םטאהו רונתה תלד יוקינ התוא ריסהל ץלמומ תלדה יוקינ ינפלרונתהמ. תלדה תרסהל ,םיאבה םיבלשה תא ועצב א. ףוסה דע תלדה תא וחתפ. ב. התוא םירבחמה תלדה יר

25 בל ומיש: למשחהמ רונתה תא קתנל ודיפקה יוקינ תלועפ לכ ינפל. תובורק םיתיעל ותוא תוקנל ודיפקה רצומה לע רומשל ידכ. • ררקתהש ירחא קר רונתה תא וקנ. • ןוב

24 לופיט ,הקוזחתו יוקינ. יללכ פ עוציב ינפל רשפאל שי יוקינה תלוע וקותינ ינפל רונתה תא ררקל ררוואמללמשחה תשרמ. דימת יקנ היהי רונתהש רומשל שי . תורבטצה

23 ימרת לירג)( תא ונווכ ררוואמ םע לושיבב לש םומיסקמל הרוטרפמטה200 ºC. לושיבה יכשמ)תוקדב (ןוזמה גוס םיחתנ / תומכ)םרג( המוק פמט ')ºC( ןוילע קל

22 םירשב רקב 2 190 2 175 50-70 היילצ תשר לע לגע 2 190 2 175 90-120 היילצ תשר לע ןיולריס ילצ2 210 2 200 50-70 לירגב היילצ הלט 2 190 2 175 110-130 לגע

21 לושיב תלבט םידקמה םומיחה בלש תא םיללוכ םניא הלבטב םיעיפומה םינמזה . רונתה תא םמחל שי)כ-10תוקד (לושיבה תליחת ינפל . תוליסמה םוקימ)תומוקה (הטמלמ לי

20 םיפיטו תוצע היפא: ינוניב םוחב ללכ ךרדב תופאנ תויגועו תוגוע)150-200 ºC (כ רונתה תא םמחל ץלמומ ןכלו-10שארמ תוקד . תוחפל ףולח ינפל תלדה תא וחתפת לא

19 םיפיט הרוגס תלד םע קר לשבל שי . םידאו תוחל רורחס רציימה ידוחיי ןונגנמ ללוכ רונתה תוחלו םידא לש דיחא םרז ןכו יעבט ריווא לשבל רשפאמ הז ןונגנמ הלו

18 12°C°Cתופילש תויפוקסלט תוליסמ הליענה ןונגנמ םע הפילשה הליסמה תא םקמרויצב ראותמש יפכ רחבנה סלפמה לע. ח הליסמה תווצקב םירוצעמה םיבייהלעמ יפלכ תונפ

6Child Safety• This appliance is intended for use by adults. Itis dangerous to allow children to use it or playwith it.• Children should be kept away

17 םינצחלה לילצ הציחל לכש ךכ רונתה תא ןווכל ןתינ דחא לע לילצ עימשת םינצחלה. רונתהשכ קר היצקנופה תא ליעפהל ןתיניובכ. 1. לע הכורא הציחל וצחל לעו וב

16 ףדועה םוחה תנוכתב שומיש תינכתה ךשמ תא םתעבקש רחאל , רונתה ןנכותמה םויסה דעומ ינפל תוקד רפסמ הבכי תא םייסל ידכ רונתב ררושה םוחב שמתשיותינכותה . וכי

15 ריהמ םומיח תנקתהו לושיבה תינכת תריחב רחאלהרוטרפמטה , םמחתהל ליחתי רונתה הרוטרפמטב בצייתי םוחהש דע הרגדהבשארמ םתעבקש . ךשמב הרקי הז ךילהת5-10 תוקד

14 ה בצמו יתוחיטב קותינ ןונגנמינוכסח הלעפ יטמוטוא קותינ ןונגנמ עוציב לש הרקמב תיטמוטוא הבכי רונתה תואבה תויורשפאהמ דחאב םייוניש) רויא13:( הרוטרפמט

13 םייטמוטוא יוביכו הלעפה 1. תינכתה ךשמ תא ועבק. 2. יחל וצחל ןצחל לע תורזוח תוצ ב ורחבו"תינכתה םויס " למס" םויס תינכתהבהבהל

12 יטמוטוא יוביכ לש תונכת 1. תינבתה תא וסינכה/וכו ילכה 'רונתל ,ותוא וקילדה , לושיבה תינכות תא ורחב הרוטרפמטה תא ונווכו היוצרההיוצרה. 2.

11 תונכת תרוכזתה ןועש תונכת 1. ןצחל לע וצחלב רוחבל ידכ " ןועשתרוכזת) " רויא7 .( ןומעפה למס רפסמהו בהבהל ליחתי"0:00"

10 תוינכת ילמס לש המישר ןלהל 1 . וברוט לושיב : תולצל וא תולצל רשפאמ הנכס אלל ורחבתש המוקב תינמז וב תופאלוילכל ילכמ תוחיר וא םימעט רבעמ לש . וז תינכת

9 הלועפ תריחב/תינכת 1. וליעפה ןצחל לע הציחלב רונתה תא . 2. ןצחל לע תורזוח תוציחל וצחל היוצרה תינכתה תא ורחבו . הציחל לכ הז ןצחל לע) ( ה

8 תא ואיצוהו רונתהמ תוזיראה לכ תא וריסהוכותמ הזיראה ירמוח לכ ןועשה ןוויכ ירחא קר לעפי רונתה. ינפלןושארה שומישה , רונתה תא ליעפהל שי"קיר לע

7Description of the appliance1. Control panel2. Grill3. Oven light4. Hot air fan5. Rating plate23145Anti-tip shelfCake trayDripping panOven accessori

7 ש הרקמבלמשח תקספה ל , ןורכיזב ורמשיי תינכתה ינותנ)העשהו ךיראתה , לש םינוויכה לכוכו תעכ תעצבתמה תינכת לש וא רתוי רחואמ דעומב הלעפהל תננכותמש תינכתה

6 הלעפהה ינצחל 1. הלעפה גתמ/יוביכ 2. תוינכתה ררוב 3. ריהמ םומיח 4. ךרעה תדרוה]הרוטרפמט וא ןמז[ 5. ךרעה תלדגה]הרוטרפמט וא ןמז[ 6. תרוכזת ןוע

5 רונתה יקלח 1. הלעפהה חול 2. לירגה ףוג 3. רונתה תרואת 4. תופלשנ תויפוקסלט תוליסמ 5. רונתב ריוואה רוזיפל ררוואמ 6. ינותנ תיותם תויפוקסלט תוליסמ ת

4 םיניינעה ןכות תוריש...2 הלעפה

3 הז רצומ רוזחימ תודוא םיפסונ םיטרפל , ונפש הייריעלםכל ,הפשאה קוליס תורישל , וארצומה תא םתשכר הב תונחל. הלעפהה תוארוה תרבוח תא רומשל שידי גשיהב .ם

2 תובושח תוחיטב תוארוה תלעפה ינפלו הנקתהה ינפל הז דומעב תועיפומה תוארוהה תא ןויעב אורקל שי הנושאר םעפב רונתה. הנקתה • ידי לע ומוקמב ןקתויו בצוי רונ

1 עב תויונכוס ןז"מ , הדוצמה31 ,א.היישעת , דוקימ רוזא58001 ריבסהלו תוחנהל ודעונ שומישה תוארוה הז ללכושמו שידח רונת םיליעפמ דציכ תא לבקלו תלעות

8Control panelCooking functions displayTemperature displayTime display 1 2 5 6

9In the event of a power failure, theprogrammer will keep all the settings (timeof day, programme setting or programmein operation) for about 3 minut