Zanussi ZDTS105 Instrukcja Użytkownika

（捷克文） 03用户手册ZANUSSI匈牙利80G双胶技术要求印刷颜色为该用户手册里的彩色图片也按黑白制作规格 （要求按 规格输出菲林及印刷）如果供应商的排版需要加空白页 请加在最后:1. PANTONE BLACKC2.3. A5 A54. ,(ZDTS105)(德文,希腊文)671000368８

9Beladen des Unterkorbs 1. Ovale Platte 2. Nachspeiseteller 3. Suppenteller4. Flache Teller5. Besteck6. UntertassenTöpfe, Servierschüsseln usw.

10Reinigung und PflegeSiebsystemDie Siebe halten grobe Verunreinigungen im Spülwasser von der Pumpe fern. Diese Verunreinigungen können die Siebe geleg

11Reinigen der Sprüharme 27.. 176705%4'9WRRGTNQYGTAusbauen des oberen Sprüharms: Um den oberen Sprüharm auszubauen, schrauben Sie die Mutter im U

12%CDKPGV&KUJYCUJGT&QQT QHFKUJYCUJGT/KPKOWOURCEG QH OOMontagevorbereitungDer Geschirrspüler sollte in der Nähe der vorhandenen Ab- und Zuläu

135VEQWPVGTUWPMJGCF UETGYJQQMDie Dekorfront sollte gemäß den angegebenen Abmessungen bearbeitet werdenAnbringung der DekorfrontAbbildung 4aAbbildung

14Anbrigung der Holz-DekorfrontSpannungseinstellung der TürfedernEntfernen Sie die 1. AbdeckungStecken Sie die 2. Schrauben aufBringen Sie die 3. Abde

15Führen Sie den Ablaufschlauch in ein Ablaufrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm ein, oder legen Sie ihn in das Becken. Knicken oder quetschen

16Einstellung der FüßeHINWEIS:Die maximale Einstellhöheder Füße beträgt 60 mm.%JGEMNGXGTHTQPVVQDCEM%JGEMNGXGT UK FG VQ UKFGAbbildung 7Abbildung 8Wasse

17WasseranschlussEinschalten des Geschirrspülers Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an ein Anschluss-Stück mit einem 3/4”-Außengewinde an, um sich

18Bevor Sie den Kundendienst rufenWas tun, wenn...Störung Mögliche Ursache(n) Mögliche Abhilfe(n)Die Gläser sind trübKombination von weichem Wasser un

ZDTS105GeschirrspülerΠλυντήριο πιάτωνDEELGebrauchsanweisung 2Εγχειριδιο χρησησ 20

19Technische Daten Höhe: 820 mm (einstellbar + 60 mm)Breite: 445 mmTiefe: 535 mmAnschlussleistung: siehe TypenschildWasserdruck: 0,04-1,0

20ΠεριεχόμεναΥπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση Πληροφορίες ασφαλείαςΑυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως:

21Πίνακας χειριστηρίων1 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης2 Πλήκτρο επιλογής/ακύρωσης3 Ενδεικτικές λυχνίεςΧειριστήριαΚουμπί ενεργοποίησης/απενεργ

22Πίνακας κύκλων πλύσηςΠρογράμ-ματαΚύκλοςΠληροφορίες για την επιλογή κύκλουΠεριγραφή κύκλουΔιάρκεια (λεπτά)Ενέργεια (kWh)Νερό (l)Απορρυπαντικό πρόπλυσ

23Απορρυπαντικού πρέπει να αναπληρωθεί (δείτε την ενότητα «Θήκη απορρυπαντικού»).Πιέστε το πλήκτρο επιλογής/ακύρωσης για 3 δευτερόλεπτα, 2. και στη συ

24ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ Θέση διακόπτη επιλογήςΚατανάλωση αλατιού (γραμμάρια/κύκλο)Αυτονομία (κύκλοι/1,2 kg)°dH °fH °Clark mmol/l0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 /8~

25ΑΝΟΙΓΜΑΚΛΕΙΣΙΜΟΧρήση της θήκης λαμπρυντικούΓια να ανοίξετε τη θήκη, στρέψτε το πώμα προς την 1. κατεύθυνση του βέλους «άνοιγμα» (αριστερά) και σηκώσ

26Εάν δεν υπάρχει προειδοποιητική λυχνία λαμπρυντικού στον πίνακα χειριστηρίων, μπορείτε να έχετε μια εκτίμηση της ποσότητας λαμπρυντικού από το χρώμα

27Φόρτωμα της κάτω σχάρας1. Οβάλ πιατέλα 2. Πιάτα επιδορπίου 3. Πιάτα σούπας4. Πιάτα φαγητού5. Μαχαιροπίρουνα6. ΠιατάκιΟι κατσαρόλες, τα μπολ σε

28Φροντίδα και καθάρισμαΣύστημα φιλτραρίσματοςΤο φίλτρο αποτρέπει την είσοδο μεγάλων υπολειμμάτων τροφών ή άλλων αντικειμένων μέσα στην αντλία. Αυτά τ

2InhaltsverzeichnisÄnderungen vorbehalten SicherheitshinweiseDieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.

29Καθάρισμα των εκτοξευτήρων νερού27.. 176705%4'9WRRGTNQYGTΞΕΒΙΔΩΣΤΕΤΡΑΒΗΞΤΕ ΝΑ ΒΓΕΙΕπάνωΚάτωΑφαίρεση του επάνω εκτοξευτήρα νερού: Για να αφαιρέσ

30Προετοιμασία εγκατάστασηςΗ θέση εγκατάστασης του πλυντηρίου πιάτων πρέπει να είναι σε κοντινή απόσταση σε σχέση με τους υφιστάμενους σωλήνες παροχής

31Βάθος οπής Βάθος οπής 5VEQWPVGTUWPMJGCF UETGYJQQMΒίδα St4 με φρεζάτη κεφαλή άγκιστροΗ διακοσμητική επένδυση πρέπει να τοποθε

32Εγκατάσταση της ξύλινης διακοσμητικής επένδυσης Ρύθμιση της έντασης του ελατηρίου της πόρταςΑφαιρέστε το κάλυμμα1. Προσαρτήστε τη βίδα2. Τοποθετήστε

33Εισαγάγετε το σωλήνα αδειάσματος σε σωλήνα αποχέτευσης με ελάχιστη διάμετρο 4 cm ή αφήστε τον να τρέχει μέσα στο νεροχύτη, διασφαλίζοντας ότι δεν λυ

34Απεικόνιση ρύθμισης ποδιώνΣΗΜΕΙΩΣΗ:Το μέγιστο ύψος ρύθμισης των ποδιών είναι 60 mm.Σχήμα 7Σχήμα 8%JGEMNGXGTHTQPVVQDCEM%JGEMNGXGT UK FG VQ UKFGΈλεγχο

35Σύνδεση νερούΈναρξη λειτουργίας του πλυντηρίου πιάτωνΣυνδέστε την παροχή κρύου νερού σε σύνδεσμο 3/4 ίντσας με σπείρωμα και βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσ

36Πριν καλέσετε για σέρβιςΤι να κάνετε αν…Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Πιθανή αντιμετώπισηΘολότητα στα γυαλικά Συνδυασμός μαλακού νερού και υπερβολικής ποσ

37Κωδικοί σφάλματοςΚωδικοί Σημασία Πιθανές αιτίεςΗ ενδεικτική λυχνία ξεπλύματος τρεμοπαίζει με γρήγορο ρυθμόΜεγαλύτερης διάρκειας χρόνος εισαγωγής νερ

38

3Bedienleiste1 Ein-/Aus-Taste2 Auswahl-/Abbruch-Taste3 Programmanzeigen • Nehmen Sie weder technische noch anderweitige Änderungen am Gerät vor. A

39

www.zanussi.com/shop117913980-A-332012

4SpülprogrammübersichtSpülprogrammübersichtEinschalten des Geräts Starten eines SpülprogrammsZiehen Sie den Unter- und Oberkorb heraus, ordnen 1. Sie

5Drücken Sie die Auswahl-/Abbruch-Taste 3 Sekunden 2. lang und drücken Sie dann die Taste erneut, um das gewünschte Spülprogramm auszuwählen.Drücken S

6Hinweis: 1° = 1,25°; Clark = 1,78°; fH = 0,178 mmol/l °dH: Deutscher Wasserhärtegrad °fH: Französischer Wasserhärtegrad °Clark: Britischer Wasse

7 Gebrauch von KlarspülmittelDrehen Sie den Verschluss in Richtung Pfeil „öffnen“ 1. (links) und heben Sie ihn heraus.Füllen Sie nicht zu viel Klarspü

8Ist in der Bedienleiste keine Nachfüllanzeige vorhanden, können Sie die Klarspülermenge anhand der Farbe der optischen Füllstandsanzeige „D“, die sic