Zanussi ZWH7120P Instrukcja Użytkownika

CSNávod k použití 2SKNávod na používanie 31PraþkaPráþka=:+3=:+3

Plastové koleno pĜivažte k vodovodnímukohoutku pomocí provázku, þímž zabránítevyháknutí hadice pĜi vypouštČní vody zespotĜebiþe.• K boþní hubici sifon

PĜehled pĜipojení~max.400 cmmin. 60 cmmax. 100 cm0.5 bar (0.05 MPa)8 bar (0.8 MPa)min. 60 cmmax. 100 cmPĜipojení k elektrické síti• SpotĜebiþ musí být

•PĜed prvním praním spusĢte cykluspro bavlnu na maximální teplotu sprázdným spotĜebiþem, aby se z bub-nu a vany odstranily všechny zbytky zvýroby. Do

• Nikdy neperte bílé a barevné prádlo dohro-mady. Bílé prádlo by pĜi takovém praníztratilo svoji „bČlost“.• Nové barevné prádlo mĤže pĜi prvním pra-ní

Prací prostĜedky a pĜísadyDobré výsledky praní závisí také na volbČpracího prostĜedku a použití správnéhomnožství, aby nedocházelo k plýtvání a po-ško

• Zásuvku vyndejte. V místČ oznaþenémšipkou zatlaþte na zásuvku smČrem ven(ZATLAýTE), a snáze ji tak vyndáte.Klapka je sklopená dolĤ a vy si pĜejetepo

Nastavte prací programPomocí ovládacího panelu mĤžete zvolit prací program a rĤzné možnosti.PĜi stisknutí tlaþítka možností se rozsvítí pĜíslušná kont

2Tlaþítko teploty95°60°40°30°StisknČte tlaþítko teploty a nastavte nejvhodnČjší teplo-tu pro vaše prádlo. : Studené praní3Snížení rychlostiodstĜećován

7Displej7.17.27.3Na displeji se objevují následující údaje:7.1Ikona odloženého startu7.2DČtská bezpeþnostní pojistkaToto zaĜízení vám umožĖuje ponecha

Volba odloženého startu:• Zvolte program a požadované funkce.• Zvolte odložený start stisknutím tlaþítka 6.• StisknČte tlaþítko 8:– spotĜebiþ zaháj

ObsahBezpeþnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bezpeþnostní pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Ochrana pĜed mrazem _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Poznámky k och

•Po spuštČní programu se dvíĜka zablokují. Chcete-li z ja-kéhokoliv dĤvodu otevĜít dvíĜka, musíte nejprvePěERUŠIT chod spotĜebiþe stisknutím tlaþít

Prací programyProgram - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu -Maximální rychlost odstĜećování - Maximální náplĖ prá-dla - Druh prádlaFunkceKomo

Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu -Maximální rychlost odstĜećování - Maximální náplĖ prá-dla - Druh prádlaFunkceKomora prací-ho pr

Program - Maximální a minimální teplota - Popis cyklu -Maximální rychlost odstĜećování - Maximální náplĖ prá-dla - Druh prádlaFunkceKomora prací-ho pr

Programy NáplĖ(kg)SpotĜebaenergie (kWh)SpotĜeba vo-dy (litry)PĜibližnádélka pro-gramu (mi-nuty)Zbytkovávlhkost(%)1)ZWH7100PZbytkovávlhkost(%)1)ZWH7120

• Zásuvku vyndejte.• Pro snazší þištČnílze vrchní díl ko-mor na pĜísady vy-jmout.• OdstraĖte všechny zbytky pracíhoprostĜedku pomocí tvrdého kartáþe.•

• vyndejte filtr a vyþistČte jej pod proudemtekoucí vody;•v pĜípadČ potĜebydejte kryt filtruzpČt do správnépolohy.•otevĜete kryt filtrua zasuĖte filtr

Poruchový kód a poru-chaMožná pĜíþina/ěešeníProblém s pĜívodem vo-dyVodovodní kohoutek je zavĜený.•OtevĜete vodovodní kohoutek.PĜívodní hadice je pĜis

SpotĜebiþ nezaþne pracovat, nebo se bČhemprovozu zastavuje bez jakékoliv viditelné vý-strahy.Než zavoláte do servisního stĜediska, pro-većte nejprve n

Problém Možná pĜíþina/ěešeníSpotĜebiþ hluþnČ vibru-je:Nebyly odstranČny pĜepravní šrouby a obal.• Zkontrolujte správnou instalaci spotĜebiþe.SpotĜebiþ

Všeobecné bezpeþnostní informace•PĜed þištČním nebo údržbou spotĜebiþ vždy vypnČte a vytáhnČ-te síĢovou zástrþku ze zásuvky.•NemČĖte technické paramet

Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... ... Ser. No. ... ... ...Mod. ... ... ...Prod. No. ... ... .. Ser. No. ... ... ...O

ObsahBezpeþnostné informácie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31Bezpeþnostné pokyny _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 32Ochrana pred mrazom _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Dodržiavajte maximálny povolený objem náplne  kg (pozrite si kapitolu „Ta-buĐka programov“).• Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho

• Pri prvom použití spotrebiþa skontrolujte, þi nikde ne-uniká voda.PoužívanieVarovanie Hrozí nebezpeþenstvo zranenia,úrazu elektrickým prúdom, požiar

Ochrana životného prostrediaSymbol na výrobku alebo na jeho obale, návode napoužitie a záruþnom liste znamená, že s výrobkom sanesmie zaobchádzaĢ ak

1 Zásuvka dávkovaþa pracích prostriedkov2 Pracovná doska3 Ovládací panel4 RukoväĢ na otvorenie dvierok5 Typový štítok (na vnútornom okraji)6 Predné na

x 3x 3x 2x 1BACVarovanie Všetky prepravné sú-čiastkyodstráňte a odložte, aby ste ich vprípade nasledujúcej prepravy mohli použiĢ.Potrebné nástroje10 m

• Odskrutkujte tri skrutky a odstráĖte úchytky hadi-ce.• VysuĖte príslušné plastové vymedzovacie vložky.Varovanie Vy-púšťaciu hadi-cu nevyberajte zoza

Práþku vyrovnajte do vodorovnej polohy zvýšenímalebo znížením nožiþiek. V závislosti od modelu mô-že maĢ spotrebiþ štyri nastaviteĐné nožiþky alebo dv

VypúšĢaciu hadicu zatlaþte do sifónu, zaistite svorkoua zabezpeþte, aby sa vytvorila sluþka, ktorá zabránitomu, aby sa odpad z umývadla dostal do spot

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecíkabel a síĢovou zástrþku. Pro výmČnu na-pájecího kabelu se obraĢte na servisnístĜedisko nebo elektrikáĜe.•S

Špeciálne príslušenstvoSúprava gumených nožičiek (4055126249)K dispozícii od autorizovaného predajcu.Gumené nožiþky sa odporúþajú predovšetkým na plá-

Pred vložením bielizneDôležité upozorne-nie Dbajte na to, aby vbielizni nezostali kovovépredmety (napr. vlasovésponky, zatváracie spo-ny, špendlíky).

Dvierka opatrne zatvorte.Varovanie Pre-svedþte sa, že stepri zatváraní dvierok ne-privreli žiadnu bielizeĖ.Pracie prostriedky a prídavné prostriedkyDo

PUSHREMOVETO CLEANPUSHREMOVETO CLEANAk klapka nie je v požadovanej polohe:• Vyberte zásuvku. Okraje zásuvky zatlaþte smeromvon po miesto oznaþené šípk

Zatvorte zásuvku dávkovača praciehoprostriedku.Nastavte prací programOvládací panel umožĖuje nastaviĢ prací program a množstvo doplnkových funkcií.Keć

2Tlačidlo teploty95°60°40°30°Stláčaním tlačidla teploty nastavte najvhodnejšiu te-plotu prania bielizne. : pranie v studenej vode3Zníženie rýchlosti o

7Displej7.17.27.3Displej zobrazuje nasledujúce informácie:7.1Ikonu posunutého štartu7.2Detská poistkaToto zariadenie umožĖuje nechaĢ spotrebiþ poþas þ

Zrušenie posunutého štartu po spustení programu:• Najprv prerušte þinnosĢ spotrebiþa stlaþením tlaþidla 8.•Stlaþte raz tlaþidlo 6. Na displeji sa

10Ukazovateľ dvierokPo spustení programu sa rozsvieti ukazovateĐ 7.1, ktorý indikuje, þi sadajú otvoriĢ dvierka.• svieti: dvierka nemožno otvoriĢ. Spo

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – MaximálnarýchlosĢ odstrećovania – Maximálna náplĖ – Typ bielizneVoliteĐné funkciePriehradka na

5. na podlahu postavte nádobu;6. vypouštČcí hadici položte na podlahu,konce pĜívodní a vypouštČcí hadice vlož-te do nádoby na podlaze a nechte vytéctv

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – MaximálnarýchlosĢ odstrećovania – Maximálna náplĖ – Typ bielizneVoliteĐné funkciePriehradka na

Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cyklu – MaximálnarýchlosĢ odstrećovania – Maximálna náplĖ – Typ bielizneVoliteĐné funkciePriehradka na

Programy NáplĖ(kg)Spotreba energie(v kWh)Spotreba vody(litre)Približná dĎžkaprogramu (mi-núty)Zvyškovávlhkosť(%)1)ZWH7100PZvyškovávlhkosť(%)1)ZWH7120P

•Na þistenie použite tvrdú kefku a odstráĖte všetkyzvyšky pracieho prášku.• Všetky vybraté þasti zásuvky na pracie prostriedkyopláchnite prúdom vody p

• zatvorte kryt filtra,•zasuĖte opäĢ sieĢovúzástrþku.Čistenie filtrov v prívodnej hadiciDôležité upozornenie Ak do spotrebiþa nepritekávoda, ak trvá d

Kód poruchy a porucha Možná príčina/riešenieProblém s prívodom vo-dyVodovodný ventil je zatvorený.• Otvorte vodovodný ventil.Prívodná hadica je zalome

Problém Možná príčina/riešenieSpotrebič sa nezapne:SieĢová zástrþka nie je správne zasunutá do zásuvky.•ZasuĖte sieĢovú zástrþku do zásuvky.V zásuvke

Problém Možná príčina/riešenieOdstreďovanie sa spú-šťa s oneskorením ale-bo práčka vôbec neod-streďuje:Elektronický detektor nevyváženosti prerušil cy

8 www.zanussi.com

www.zanussi.com

Popis spotĜebiþe1 2 3456119109987121 Zásuvka dávkovaþe pracích prostĜedkĤ2 Horní deska3 Ovládací panel4 Držadlo dvíĜek5 Typový štítek (na vnitĜní hran

www.zanussi.com/shop 19298791-A-4201

Technické údajeRozmČry ŠíĜkaVýškaHloubka60 cm85 cm54 cmPĜipojení k elektrické síti Informace o pĜipojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém ští

• OdstraĖte polystyrénový podstavec zespodní þásti spotĜebiþe.•SpotĜebiþ vraĢtedo vzpĜímené po-lohy.• OtevĜete dvíĜka az bubnu vyndejteplastové koleno

UmístČní a vyrovnáníVyrovnejte spotĜebiþ do vodorovné polohyzvýšením nebo snížením nožiþek. V závi-slosti na modelu mĤže být spotĜebiþ vyba-ven þtyĜmi