Zanussi ZRA40100WA Instrukcja Użytkownika

NLGebruiksaanwijzing 2FRNotice d'utilisation 13DEBenutzerinformation 24TRKullanma Klavuzu 35KoelkastRéfrigérateurKühlschrankSoğutucuZRA40100WA

wordt geplaatst, moet de minimale afstand tus-sen de bovenkant van de kast en de wandkastten minste 100 mm bedragen om optimaleprestaties te garandere

wordt geplaatst, moet de minimale afstand tus-sen de bovenkant van de kast en de wandkastten minste 100 mm bedragen om optimaleprestaties te garandere

tenservice zal de draairichting van de deuren opuw kosten veranderen.Het milieuRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een gesc

tenservice zal de draairichting van de deuren opuw kosten veranderen.Het milieuRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een gesc

à l'intérieur des appareils de réfrigération àmoins que cette utilisation n'ait reçu l'agré-ment du fabricant.• N'endommagez pas l

à l'intérieur des appareils de réfrigération àmoins que cette utilisation n'ait reçu l'agré-ment du fabricant.• N'endommagez pas l

3Balconnets de porte4Clayettes porte-bouteilles5Compartiment à en-cas6Bac à légumes7Plaque signalétiqueFonctionnementMise en fonctionnementBranchez l&

3Balconnets de porte4Clayettes porte-bouteilles5Compartiment à en-cas6Bac à légumes7Plaque signalétiqueFonctionnementMise en fonctionnementBranchez l&

Bouteilles : elles doivent être munies d'un bou-chon et être placées dans le balconnet porte-bouteilles de la porte.Bananes, pommes de terre, oig

Bouteilles : elles doivent être munies d'un bou-chon et être placées dans le balconnet porte-bouteilles de la porte.Bananes, pommes de terre, oig

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Problème Cause probable Solution Trop de produits sont conservés enmême temps.Conservez moins de produits en mê-me temps. L'air froid ne circul

Problème Cause probable Solution Trop de produits sont conservés enmême temps.Conservez moins de produits en mê-me temps. L'air froid ne circul

Réversibilité de la porteImportant Pour effectuer les opérationssuivantes, il est conseillé de se faire aider parune autre personne pour maintenir fer

Réversibilité de la porteImportant Pour effectuer les opérationssuivantes, il est conseillé de se faire aider parune autre personne pour maintenir fer

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24Gerätebeschreibung _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulationum das Gerät lassen; anderenfalls bestehtÜberhitzungsgefahr. Halten Sie sich für dieBelüftung an die Insta

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkulationum das Gerät lassen; anderenfalls bestehtÜberhitzungsgefahr. Halten Sie sich für dieBelüftung an die Insta

Positionierung der TürablagenDie Türablagen können in verschiedener Höhepositioniert werden; damit ermöglichen sie dasLagern verschieden großer Lebens

Positionierung der TürablagenDie Türablagen können in verschiedener Höhepositioniert werden; damit ermöglichen sie dasLagern verschieden großer Lebens

InhoudVeiligheidsvoorschriften _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Beschrijving van het product _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniertnicht. Die Lampe funktio-niert nicht.Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. De

Problem Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät funktioniertnicht. Die Lampe funktio-niert nicht.Das Gerät ist abgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. De

Klima-klasseUmgebungstemperaturSN +10°C bis + 32°CN +16°C bis + 32°CST +16°C bis + 38°CT +16°C bis + 43°CStandortDas Gerät sollte möglichst weit entfe

Klima-klasseUmgebungstemperaturSN +10°C bis + 32°CN +16°C bis + 32°CST +16°C bis + 38°CT +16°C bis + 43°CStandortDas Gerät sollte möglichst weit entfe

54• Stellen Sie das Gerät wieder in aufrechte Po-sition.• Schrauben Sie den Griff (1) ab und an dergegenüberliegenden Seite (2) an.• Bringen Sie die A

54• Stellen Sie das Gerät wieder in aufrechte Po-sition.• Schrauben Sie den Griff (1) ab und an dergegenüberliegenden Seite (2) an.• Bringen Sie die A

birlikte yanc özelliği olan soğutucu izobü-tan (R600a) bulunmaktadr.Cihazn nakliyesi ve montaj süresince,soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin

birlikte yanc özelliği olan soğutucu izobü-tan (R600a) bulunmaktadr.Cihazn nakliyesi ve montaj süresince,soğutucu devre bileşenlerinin hiçbirinin

Ürün tanm43271561Bölme raflar2Kontrol paneli3Kap raflar4Şişe raflar5Atştrmalk raf6Sebze çekmecesi7Bilgi etiketiÇalştrmaAçmaFişi prize tak

Ürün tanm43271561Bölme raflar2Kontrol paneli3Kap raflar4Şişe raflar5Atştrmalk raf6Sebze çekmecesi7Bilgi etiketiÇalştrmaAçmaFişi prize tak

leiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgende instructies met betrekking tot de installatieopvolgen.• De achterkant dient zo mogelijk tegen eenmuur

doludur, kompresör devaml çalşabilir vebu da buharlaştrc devresinde karlanmayaveya buzlanmaya neden olabilir. Böyle birdurumda, otomatik buz çözm

doludur, kompresör devaml çalşabilir vebu da buharlaştrc devresinde karlanmayaveya buzlanmaya neden olabilir. Böyle birdurumda, otomatik buz çözm

Sorun Muhtemel neden ÇözümTabana su akyor. Eriyen su, kompresörün üstündekibuharlaşma tablasna akmyordur.Eriyen su çkşn buharlaşma tabla-sna t

Sorun Muhtemel neden ÇözümTabana su akyor. Eriyen su, kompresörün üstündekibuharlaşma tablasna akmyordur.Eriyen su çkşn buharlaşma tabla-sna t

2431Denge ayarDoğru seviye ayar, cihaz çalşrken titreşimive gürültüyü önler. Cihazn seviyesini ayarla-mak için iki ayarlanabilir ayaklar skn y

2431Denge ayarDoğru seviye ayar, cihaz çalşrken titreşimive gürültüyü önler. Cihazn seviyesini ayarla-mak için iki ayarlanabilir ayaklar skn y

46 www.zanussi.com

46 www.zanussi.com 47www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop 280152530-A-332013280152530-B-092014

leiden. Om voldoende ventilatie te verkrijgende instructies met betrekking tot de installatieopvolgen.• De achterkant dient zo mogelijk tegen eenmuur

Het plaatsen van de deurplateausOm het bewaren van voedselpakketten van ver-schillende afmetingen mogelijk te maken, kun-nen de schappen op verschille

Het plaatsen van de deurplateausOm het bewaren van voedselpakketten van ver-schillende afmetingen mogelijk te maken, kun-nen de schappen op verschille

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed in het stop-contact.Steek de stekker goed in het stop-contact. Het apparaat krijgt gee

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De stekker zit niet goed in het stop-contact.Steek de stekker goed in het stop-contact. Het apparaat krijgt gee