Zanussi ZBB28651SA Instrukcja Użytkownika

Upute za uporabu 2User Manual 16Istruzioni per l’uso 30HRENITZBB28651SAZamrzivač hladnjakFridge FreezerFrigo-Congelatore

Problem Mogući uzrok RješenjeNiz stražnju stjenku hladnjakacuri voda.Za vrijeme automatskogprocesa odmrzavanja inje seotapa na stražnjoj ploči.To je n

PostavljanjeUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.NamještanjeUređaj se može postaviti na suho mjesto sdobrom ventilacijom gdje sobna t

4mm44mmPoklopac donje šarke (u vrećici s priborom)osigurava ispravan razmak između uređaja ikuhinjskog namještaja.5. Provjerite je li razmak između ur

HbHa8 mmb. Priljubite vrata uređaja i vratanamještaja te označite provrte.15. Uklonite okvire i označite udaljenost od 8mm od vanjskog ruba vrata gdje

Obavite završnu provjeru kakobiste bili sigurni da:• su svi vijci zategnuti.• magnetna brtva prianja nakućište.• se vrata ispravno otvaraju izatvaraju

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale koji na sebi imajuoznaku . Ambalažu za

ContentsSafety information 16Safety Instructions 17Operation 19Daily use 19Hints and tips 21Care and cleaning 22Troubleshooting 23Installation 24Techn

• Do not use mechanical devices or other means to acceleratethe defrosting process, other than those recommended by themanufacturer.• Do not damage th

• Always use a correctly installed shockproofsocket.• Do not use multi-plug adapters andextension cables.• Make sure not to cause damage to theelectri

OperationOperation1 24 31. Temperature indicator LED2. Quick Freeze indicator3. Quick Freeze4. Temperature regulatorON/OFF buttonSwitching on1. Insert

SadržajInformacije o sigurnosti 2Sigurnosne upute 3Rad uređaja 5Svakodnevna uporaba 5Savjeti 7Čišćenje i održavanje 8Rješavanje problema 9Postavljanje

Positioning the door shelvesTo permit storage of food packages of varioussizes, the door shelves can be placed atdifferent heights.1. Gradually pull t

The freezing process lasts 24 hours: during thisperiod do not add other food to be frozen.After 24 hours, when the freezing process iscompleted, deact

• wrap up the food in aluminium foil orpolythene and make sure that the packagesare airtight;• do not allow fresh, unfrozen food to touchfood which is

TroubleshootingWARNING!Refer to Safety chapters.What to do if...Problem Possible cause SolutionThe appliance does not oper-ate.The appliance is switch

Problem Possible cause SolutionFood products prevent thatwater flows into the water col-lector.Make sure that food productsdo not touch the rear plate

ClimateclassAmbient temperatureT +16°C to + 43°CSome functional problems mightoccur for some types of modelswhen operating outside of thatrange. The c

II8. Remove the correct part from the hingecover (E). Make sure to remove the part DX,in the case of right hinge, SX in oppositecase.9. Attach the cov

Ha8 mmK16. Place the small square on the guide againand fix it with the screws supplied.17. Align the kitchen furniture door and theappliance door by

Do a final check to make sure that:• All screws are tightened.• The magnetic seal adheres to thecabinet.• The door opens and closescorrectly.If the am

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!ENVIRONMENTAL CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Putthe packagin

• Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva zaubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih kojepreporučuje proizvođač.• Pazite da ne oštetite sus

IndiceInformazioni per la sicurezza 30Istruzioni di sicurezza 31Uso dell'apparecchio 33Utilizzo quotidiano 33Consigli e suggerimenti utili 35Puli

• Verificare che le aperture di ventilazione, siasull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non sianoostruite.• Non usare dispositivi e

• Non installare questa apparecchiatura inluoghi troppo umidi o freddi, come aggiuntestrutturali, garage o cantine.Collegamento elettricoAVVERTENZA!Ri

• La schiuma isolante contiene gasinfiammabili. Contattare le autorità locali perricevere informazioni su come smaltirecorrettamente l'apparecchi

Posizionamento dei ripiani della portaPer facilitare l'introduzione di alimenti di diversedimensioni, i ripiani della porta possono essereposizio

Per congelare alimenti freschi, attivare lafunzione QuickFreeze almeno 24 ore prima diintrodurli nel vano congelatore.Riporre gli alimenti freschi da

alluminio, per limitare il più possibile ilcontatto con l'aria.• Bottiglie: con il tappo ben chiuso, possonoessere riposte sulla sul ripiano bott

ScongelamentoL'apparecchiatura è "frost free". Ciò significache non si forma brina durante il normalefunzionamento sulle pareti interne

Problema Causa possibile SoluzioneLa porta non è chiusa corretta-mente.Consultare la sezione "Chiu-sura della porta".La funzione Quick Freez

Problema Causa possibile SoluzioneL'aria fredda non circola cor-rettamente all'interno dell'ap-parecchiatura.Adottare le misure necessa

• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.• Pazite da ne oštetite električnekomponente (npr. utikač, kabel napajanja,kompresor). Za zam

Installazione dell’apparecchiaturaAccertarsi che il cavo di rete sialibero da ostacoli.1. Se necessario, tagliare la striscia sigillanteadesiva, quind

Ha HbHdHca. Installare la parte (Ha) sul lato internodella porta del mobile da cucina.21 mm21 mm~50 mm~50 mm90o90ob. Spingere la parte (Hc) sulla part

AVVERTENZA!Per effettuare le seguenti operazioni,si raccomanda di farsi aiutare daun'altra persona che tenga benferme le porte dell'apparecc

I dati tecnici sono riportati sulla targhetta deidati, applicata sul lato sinistro internodell'apparecchiatura, e sull'etichetta dei valorie

BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTERiciclare i materiali con il simbolo . Smaltirel'imballaggio negli appositi contenitori

www.zanussi.com 45

46 www.zanussi.com

www.zanussi.com 47

www.zanussi.com/shop222369662-A-042014

Rad uređajaRad uređaja1 24 31. LED indikator temperature2. Quick Freeze indikator3. Quick Freeze4. Regulator temperatureTipka UKLJUČENO/ISKLJUČENOUklj

Namještanje polica na vratimaZa spremanje pakiranja hrane različitihveličina police na vratima mogu se postavitina različite visine.1. Postupno povlač

Stavite svježe namirnice koje treba zamrznutiu gornji odjeljak.Maksimalna količina hrane koju možetezamrznuti u 24 sata navedena je na nazivnojpločici

• najveća količina namirnica koju možetezamrznuti u roku od 24 sata prikazana jena nazivnoj pločici;• postupak zamrzavanja traje 24 sata.Nemojte dodav

UPOZORENJE!Ako ćete uređaj ostaviti uključenim,zamolite nekog da ga svako tolikoprovjeri kako biste spriječili da sehrana u njemu pokvari u slučajupre