Zanussi ZUF11420SA Instrukcja Użytkownika

GETTING STARTED?EASY.User ManualZUF11420SAPT Manual de instruções 2CongeladorES Manual de instrucciones 13Congelador

Problema Causa possível Solução Foram colocados muitos ali-mentos para congelar ao mes-mo tempo.Aguarde algumas horas e voltea verificar a temperatur

Problema Causa possível SoluçãoA espessura do gelo acumula-do é superior a 4-5 mm.Descongele o aparelho.A porta foi aberta muitas vezes. Abra a porta

LIGAÇÃO ELÉCTRICA• Antes de ligar a ficha na tomada, certifique-sede que a voltagem e a frequência indicadas naplaca de características correspondem à

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente lasinstrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsabl

• No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales paraacelerar el proceso de descongelación, excepto losrecomendados por el fabricante.• No d

• Conecte el enchufe a la toma de corrienteúnicamente cuando haya terminado lainstalación. Asegúrese de tener acceso alenchufe del suministro de red u

FUNCIONAMIENTOPANEL DE CONTROL1 2 3 4 51Indicador de funcionamiento2Regulador de temperatura3Luz QuickFreeze4Interruptor de QuickFreeze y de desconexi

ALARMA DE TEMPERATURA ALTASi la temperatura existente en el interior delcongelador ha aumentado de tal manera que ya nose garantiza un almacenamiento

• la cantidad máxima de alimentos que puedecongelarse en 24 horas se indica en la placa dedatos técnicos;• el proceso de congelación tarda 24 horas, n

Esa operación mejorará el rendimiento delaparato y reducirá el consumo eléctrico.LIMPIEZA DE LOS CANALES DE AIRE1. Retire el zócalo (A) y, a continuac

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar eutilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisque

4. Deje la puerta o puertas abiertas para que nose produzcan olores desagradables.ADVERTENCIA! Si desea mantenerel aparato encendido, procure quealgui

Problema Posible causa SoluciónEl compresor funciona conti-nuamente.La temperatura está ajustadaincorrectamente.Consulte el capítulo de funcio-namient

Problema Posible causa SoluciónSe han guardado muchos ali-mentos al mismo tiempo.Guarde menos productos almismo tiempo.El grosor de la escarcha es dem

CONEXIÓN ELÉCTRICA• Antes de conectar el aparato, compruebe que elvoltaje y la frecuencia indicados en la placa dedatos técnicos se corresponden con e

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP211624042-A-072018

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificialpara acelerar o processo de descongelação além daquelesrecomendados pelo fabricante.•

• Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no finalda instalação. Certifique-se de que a ficha ficaacessível após a instalação.• Não puxe o cabo de ali

FUNCIONAMENTOPAINEL DE COMANDOS1 2 3 4 51Luz de funcionamento2Regulador da temperatura3Luz QuickFreeze4Botão de QuickFreeze e botão de reposiçãodo ala

um valor que não garanta o armazenamento segurodos alimentos congelados.Quando as condições normais foremrestabelecidas, o alarme sonoro é desligado.E

• congele apenas alimentos de boa qualidade,frescos e bem limpos;• prepare os alimentos em pequenas quantidadespara permitir a descongelação rápida ec

Esta operação vai melhorar o desempenho doaparelho e reduzir o consumo de electricidade.LIMPAR OS CANAIS DE AR1. Retire o rodapé (A) e depois a grelha

4. Deixe a porta(s) aberta para evitar cheirosdesagradáveis.AVISO! Se pretender deixar oaparelho ligado, peça a alguém para overificar com alguma regu