Zanussi ZTAB250 Instrukcja Użytkownika

GETTING STARTED?EASY.User ManualZTAB250DA Brugsanvisning 2TørretumblerEN User Manual 15Tumble DryerDE Benutzerinformation 28Wäschetrockner

3. Tryk på Start/Pause-knappen.Programmet starter.ÆNDRING AF PROGRAM1. Drej programvælgeren hen på OFF2. Indstil programmet.VED PROGRAMSLUTNår progr

Stofmærke BeskrivelseVasketøj, der ikke kan komme i tørretumbler.VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGRENGØRING AF FILTERETEfter hvert program tændes filter-ko

FEJLFINDINGProblem Mulig årsagDu kan ikke tænde for apparatet. Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakt-en. Kontroller sikringerne i hu

Tromlens rumfang 108 lMaksimal fyldning 7 kgSpænding 230 VFrekvens 50 HzNødvendig sikring 16 ATilsluttet effekt i alt 2600 WEnergiklasse CEnergiforbru

MILJØHENSYNGenbrug materialer med symbolet . Anbringemballagematerialet i passende beholdere tilgenbrug. Hjælp med at beskytte miljøet ogmenneskelig

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance, carefully read thesupplied instructions. The manufacturer is not responsible if a

• The appliance can be installed as freestanding or below thekitchen counter with correct space (Refer to the Installationleaflet).• Do not install th

• Fabric softeners, or similar products, should be used asspecified by the fabric softener instructions.• Remove all objects from pockets such as ligh

• Do not use water spray and steam to clean theappliance.• Clean the appliance with a moist soft cloth. Onlyuse neutral detergents. Do not use abrasiv

resulting in longer drying times and higher energyconsumption. If the hose is fully squashed, theautomatic cut-outs with which the appliance isfitted

OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tagesi brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatetinstallere

EASY STARTPRODUCT DESCRIPTION13427651Control panel2Appliance door3Fluff filter4Rating plate5Adjustable feet6Sideways vent outlets / back vent outlet7R

CONTROL PANEL1 2 3 541Programme knob and OFF switch2Delicate button3Textile button: Cotton , Synthetic4Indicators: Drying , End/Anticrease ,Filte

ProgrammesTime in minutes(about)Type of loadLoad (max.)1) /Fabric markIron Dry 30 Drying level: applicable for iron.3kg/ Jeans 140Leisure clothing

CAUTION! Make sure that whenyou close the door, the laundrydoes not catch between theappliance door and the rubberseal.2. Set the correct programme an

Fabric label DescriptionLaundry that is applicable for tumble dryer. Set the programme with standardtemperature.Laundry that is applicable for tumble

TROUBLESHOOTINGProblem Possible solutionYou cannot activate the appliance. Make sure that the mains plug is connected tothe mains socket. Check fuse

Adjustable height 850 mm (+ 15 mm - feet regulation)Drum volume 108 lMaximum load volume 7 kgVoltage 230 VFrequency 50 HzNecessary fuse 16 ATotal powe

ENVIRONMENT CONCERNSRecycle the materials with the symbol . Put thepackaging in applicable containers to recycle it.Help protect the environment and

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerstdie Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keineVerantwortung fü

Säule, der bei Ihrem autorisierten Lieferanten erhältlich ist, kannnur für die in der mitgelieferten Anleitung aufgeführten Geräteverwendet werden. Le

• Apparatet kan monteres som fritstående eller underkøkkenbordet med korrekt plads (se installationsbrochuren).• Installér ikke apparatet bag en dør,

• Trocknen Sie keine ungewaschenen Wäschestücke imTrockner.• Wäschestücke, die mit Speiseöl verschmutzt sind oder die mitAceton, Alkohol, Kerosin, Fle

ELEKTRISCHER ANSCHLUSSWARNUNG! Brand- undStromschlaggefahr.• Das Gerät muss geerdet sein.• Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Datenauf dem Type

1 2 3Öffnen Sie die Einfülltür.1Ziehen Sie die Klebebänder innerhalb der Maschine oben von der Trommel ab.2Entfernen Sie den Folienschlauch und den St

Das Gerät besitzt 3Luftaustrittsöffnungen: auf der linkenund rechten Seite sowie auf derRückseite.A1A2Ziehen Sie die Ringmutter A aus der hinteren Luf

EINFACHES STARTENGERÄTEBESCHREIBUNG13427651Bedienfeld2Gerätetür3Flusensieb4Typenschild5Schraubfüße6Entlüftungsauslässe seitlich/Entlüftungsauslasshint

BEDIENFELD1 2 3 541Programmwahlschalter und Aus-Schalter2Taste Feinwäsche3Taste Kleidungs-/Wäschestück: Baumwolle ,Pflegeleicht4Kontrolllampen: Troc

ProgrammeZeit in Minuten(ungefähr)BeladungBeladung (max.)1) /PflegesymbolSchranktrocken 3)45 Trockengrad: Schranktrocken.3 kg/ Bügeltrocken 30 Tro

TÄGLICHER GEBRAUCHSTARTEN SIE EIN PROGRAMM1. Bereiten Sie die Wäsche vor und füllen Sie dievorbereitete Wäsche in das Gerät. ACHTUNG! Stellen Sie beim

• Trocknen Sie nur Textilien, die fürWäschetrockner geeignet sind. Beachten Siedie Pflegehinweise auf dem Textiletikett.Textiletikett BeschreibungText

BEDIENFELD UND GEHÄUSE REINIGENVerwenden Sie einen handelsüblichen neutralenReiniger zur Reinigung des Bedienfelds undGehäuses.Verwenden Sie zur Reini

• Skyllemidler og lignende produkter skal bruges som angivet påproduktets emballage.• Tag alle genstande ud af lommerne, som f.eks. lightere ogtændsti

Nicht zufriedenstellendeTrocknungsergebnisse• Sie haben ein falsches Programm gewählt.• Das Sieb ist verstopft.• Das Gerät war überladen.• Die Trommel

VERBRAUCHSWERTEProgramm U/min / Restfeuchte TrockenzeitEnergiever-brauchBaumwolle 7 kgSchranktrocken 1400 U/min / 50% 100 Min. 3,70 kWh 1000 U/min /

42

43

WWW.ZANUSSI.COM/SHOP136926932-A-432014

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL! Risiko for skader påmennesker eller apparat.• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til atrengøre apparatet.

tørrekapacitet, så tøjet er længere om at tørre, ogmaskinen bruger mere strøm. Hvis slangen er klemthelt sammen, kan det medføre, at apparatetssikkerh

NEM STARTPRODUKTBESKRIVELSE13427651Betjeningspanel2Apparatluge3Fnugfilter4Mærkeplade5Justerbare ben6Udluftninger i side / udluftning bag påmaskinen7Ri

BETJENINGSPANEL1 2 3 541Programknap og OFF-knap (SLUK)2Finvask -knap3Tekstilknap: Bomuld , Syntetisk4Kontrollamper: Tørring , Slut/Antikrøl ,Filtr

ProgrammerTid i minutter(ca.)Fyldningens artFyldning (maks.)1) /Stoffets artJeans 140Fritidstøj, f.eks. jeans, sweatshirtsmed forskellig stoftykkelse