Zanussi ZDF3023X Instrukcja Użytkownika

HRUpute za uporabu 2ENUser manual 15HUHasználati útmutató 28TRKullanma Kılavuzu 42Perilica posuđaDishwasherMosogatógépBulaşık MakinesiZDF3023X

3. Pritisnite Start. Započinje odbrojavanje.• Na zaslonu prestaje treptati vrijeme od-gode početka. Odbrojavanje smanjujevrijeme u koracima od po 1 sa

3Za skidanje filtara(B) i (C), okrenite ru-čicu u smjeru suprot-nom od smjerakazaljke na satu iskinite. Odvojeno iz-vucite filtar (B) i (C).Operite fi

Problem Mogući uzrok Moguće rješenjeProgram ne započinje sradom.Električni utikač nije priključen uutičnicu mrežnog napajanja.Priključite utikač u mre

Problem Mogući uzrok Moguće rješenje Mlaznice se ne mogu slobodnookretati.Provjerite je li položaj predmeta ukošarama ispravan i da ne uzrokujeblokir

3. Otpustite Start kada se na zaslonuprikaže postavka omekšivača vode.4. Okrećite programator u smjeru suprotnomod smjera kazaljke na satu tako da sep

ContentsSafety instructions _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15Product description _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16Control panel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

– Staff kitchen areas in shops, offices andother working environments– Farm houses– By clients in hotels, motels and other resi-dential type environme

Control panel21876 5431Programme marker2Off position3Indicators4Display5Delay button6Multitab button7Start button8Programme knobIndicators Description

Programme1)Degree of soilType of loadProgrammephasesDuration(min)Energy(kWh)Water(l) 4)All Prewash 12 0.1 45)Fresh soilCrockery and cut-leryWash 65 °C

Before first use1. Make sure that the set level of the watersoftener agrees with the water hardness inyour area. If not, adjust the water softener.Con

SadržajSigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Opis proizvoda _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Upravljačka ploča _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Program

Manual adjustment1 2Turn the water hard-ness dial to the posi-tion 1 or 2.Electronic adjustmentThe appliance must be in setting mode.Refer to ‘SETTING

1 2maxM A X1 2 3 4 +34M A X1 2 3 4 +To adjust the released quantity of rinse aid,turn the selector between position 1 (lowestquantity)

1 2A3Put the detergent orthe tablet in compart-ment (A).ABIf the programme hasa prewash phase, puta small quantity ofdetergent in compart-ment (B).4De

• When the countdown is completed, the pro-gramme starts.– The indicator of the phase in operationcomes on.Opening the door while the applianceoperate

3To remove filters (B)and (C), turn the han-dle counterclockwiseand remove. Pullapart filter (B) and(C). Wash the filterswith water.A4Remove filter (A

Problem Possible cause Possible solution The appliance door is open. Close the appliance door. You did not press Start. Press Start. The fuse in th

Problem Possible cause Possible solution The spray arms could not turn freely. Make sure that the position of theitems in the baskets is correct andd

3. Release Start when the display shows thesetting of the water softener.4. Turn the programme knob counterclockwiseuntil the programme marker is alig

TartalomjegyzékBiztonsági előírások _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28Termékleírás _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 30Kezelőpanel _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Csak az üzembe helyezés befejezése utáncsatlakoztassa a hálózati csatlakozódugóta hálózati csatlakozóaljzatba. Üzembe he-lyezés után biztosítsa a há

Koristite•Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu ukućanstvu i za slične namjene kao što su:– Kuhinja za osoblje u prodavaonicama,uredima i drugim radni

Termékleírás213451097861Munkafelület2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Öblítőszer-adagoló6Mosogatószer-adagoló7Sótartály8Vízkeménység-tárcsa9Felső szórók

ProgramokProgram1)SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramszakaszokIdőtartam(perc)Energiafo-gyasztás(kWh)Víz(l) 2)ÖsszesEdények, evőesz-közök, lábaso

Kiegészítő funkciókMultitab opcióCsak kombinált mosogatószer-tabletták ese-tében aktiválja e kiegészítő funkciót.Ez a kiegészítő funkció leállítja az

VízkeménységVízlágyítóbeállításNémetfok(°dH)Franciafok(°fH)mmol/l ClarkefokKézi moso-gatásElektro-nika51 - 70 91 - 125 9.1 - 12.5 64 - 882 1)1043 - 50

123Öntsön 1 liter vizet asótartályba (csak azelső alkalommal).456Az öblítőszer-adagoló feltöltéseFigyelem Csak mosogatógépekhez valóöblítőszert haszná

5. Állítsa be és indítsa el a töltet típusánakés a szennyeződés mértékének megfelelőprogramot.Pakolja meg megfelelően a kosarakat.A mellékelt tájékozt

Program kiválasztása és elindításaBeállítási módA készüléknek beállítási módban kelllennie ahhoz, hogy:• Indítson el egy programot.• Állítsa be a vízl

• Ha nem kapcsolja ki a készüléket, ak-kor a program vége után három perc-cel az alábbiak következnek be:– Minden jelzőfény kialszik.– A kijelzőn egy

DA5Helyezze az (A) szű-rőt eredeti állásába.Ellenőrizze, hogy akét vezetősín (D)alatt megfelelően il-leszkedik-e.6Szerelje össze aszűrőket (B) és (C).

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás A vízcsap eltömődött vagy vízkö-ves.Tisztítsa ki a vízcsapot. Eltömődött a befolyócső szűrője. Tisztítsa

Upravljačka ploča21876 5431Pokazivač programa2Položaj "Off" (Isključeno)3Indikatori4Prikaz5Tipka Delay6Tipka Multitab7Tipka Start8Programato

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásVízkőmaradványok van-nak az edényeken.A sótartály üres. Ellenőrizze, hogy van-e regenerálósó a sótartályban.

KiBe6. A beállítás módosításához nyomja megaz Start gombot.7. A beállítás jóváhagyásához forgassa el aprogramválasztó gombot addig, amíg aprogramjelöl

İçindekilerGüvenlik talimatları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 42Ürün tanımı _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 44Kontrol Paneli _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

• Cihazın fişini prizden çıkarmak için elektrikkablosunu çekmeyin. Her zaman fişten tu-tarak çekin.Kullanım amacı• Bu cihaz aşağıdaki gibi evle ilgili

Ürün tanımı213451097861Üst tabla2Alt püskürtme kolu3Filtreler4Bilgi etiketi5Parlatıcı gözü6Deterjan gözü7Tuz haznesi8Su sertliği ayar düğmesi9Üst püsk

ProgramlarProgram1)Kirlilik derecesiBulaşık türüProgramaşamalarıSüre(dk.)Enerji(kWsaat)Su(l) 2)TümüTabaklar, çatal-bı-çaklar, tencerelerve tavalarÖn Y

AYARLANMASI VE BAŞLATILMASI' kıs-mına bakın.2. Multitab tuşuna basın, Multitab gösterge-si yanar.Seçenek devre dışı bırakılana dek açıkkalır. Mul

Su sertliğiSu yumuşatıcıayarıAlmandereceleri(°dH)Fransızdereceleri(°fH)mmol/l ClarkedereceleriManuel Elektro-nik19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 2721)51

3Tuz haznesine 1 litresu koyun (sadece ilkçalıştırmada).456Parlatıcı gözünün doldurulmasıDikkat Sadece bulaşık makinelerine özelparlatıcı kullanın. Di

kısmına bakarak, cihazın ayarlama mo-dunda olduğuna emin olun.• Tuz göstergesi yanıyorsa, tuz haznesinidoldurun.•Parlatıcı göstergesi yanıyorsa, parla

Program1)Stupanj zaprljano-stiVrsta punjenjaFazeprogramaTrajanje(min)Snaga(kWh)Voda(l) 4)Sve Pretpranje 12 0.1 45)Svježe zaprljanoposuđePosuđe i pribo

Bir programın ayarlanması ve başlatılmasıAyarlama moduCihazın şunlar için ayarlama modundaolması gerekir:• Programın başlatılması.•Su yumuşatıcının se

•Cihazı devre dışı bırakmazsanız,program bittikten üç dakika sonra:– Tüm gösterge ışıkları söner.– Gösterge ekranında yatay bir durumçubuğu görünür.Bu

Filtrelerin yanlış konumlanması, tatminedici olmayan yıkama sonuçlarına ve ci-hazın zarar görmesine neden olabilir.Püskürtme kollarının temizlenmesiPü

Yıkama sonuçları ve kurutma sonuçları tatmin edici değil.Sorun Olası neden Olası çözümBulaşıklar temiz değil. Filtreler tıkanmıştır. Filtreleri temizl

Sorun Olası neden Olası çözüm Bunun nedeni kombi deterjan tab-letlerinin kalitesi olabilir.• Farklı marka kombi deterjan tablet-lerini deneyin.•Parla

noktalarından birine verilmesi gerektiğinibelirtir. Bu ürünün doğru şekilde imhaedilmesine katkıda bulunmakla hem çevreyi,hem de çevrenizdekilerin sağ

www.zanussi.com/shop 156959433-A-262012

5. Omekšivač vode prilagodite tvrdoći vodeu vašem području.6. Podesite ispuštenu količinu sredstva zaispiranje.Prije prve uporabe1. Uvjerite se da pos

Ručno prilagođavanje12Okrenite prekidačtvrdoće vode upoložaj 1 ili 2.Elektroničko prilagođavanjeUređaj mora biti u načinu postavljanja.Pogledajte &quo

12maxM A X1 2 3 4 +34M A X1 2 3 4 +Za podešavanje ispuštene količine sredstvaza sjaj, okrećite birač između položaja 1(najmanja količi

Pozor Koristite isključivo deterdžente zaperilice posuđa.Nemojte koristiti više od točne količinedeterdženta. Poštujte upute na pakiranjudeterdženta.1