Zanussi ZRB734FW Instrukcja Użytkownika

NLGebruiksaanwijzing 2ENUser manual 13FRNotice d'utilisation 23DEBenutzerinformation 34Koel-vriescombinatieFridge FreezerRéfrigérateur/congélateu

male afstand tussen de bovenkant van het keukenkastje ende muur ten minste 100 mm bedragen om de beste pres-tatie te garanderen . Voor de beste presta

Omkeerbaarheid van de deurWaarschuwing! Voordat werkzaamheden wordenuitgevoerd, moet u zich ervan verzekeren dat destekker uit het stopcontact is getr

Het milieuHet symbool op het product of op de verpakking wijsterop dat dit product niet als huishoudafval mag wordenbehandeld, maar moet worden afge

ContentsSafety information _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13Operation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 15First use _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

2. Make sure that the power plug is not squashed ordamaged by the back of the appliance. A squash-ed or damaged power plug may overheat andcause a fir

Environment ProtectionThis appliance does not contain gasses which coulddamage the ozone layer, in either its refrigerant cir-cuit or insulation mater

ThawingDeep-frozen or frozen food, prior to being used, can bethawed in the refrigerator compartment or at room temper-ature, depending on the time av

• do cover or wrap the food, particularly if it has a strongflavour• position food so that air can circulate freely around itHints for refrigerationUs

improve the performance of the appliance and save elec-tricity consumption.Important! Take care of not to damage the cooling system.Many proprietary k

Problem Possible cause SolutionWater flows on the ground. The melting water outlet does not flowin the evaporative tray above the com-pressor.Attach t

InhoudVeiligheidsinformatie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Bediening _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4Het eerste gebruik _ _ _ _ _ _ _

2. If necessary, adjust the door. Refer to "Installation". 3. If necessary, replace the defective door gaskets.Contact the Service Center.Te

2431LevellingWhen placing the appliance ensure that it stands level.This can be achieved by two adjustable feet at the bottomin front.Removing the she

• Open the doors. Un-screw the middle hinge(m2). Remove the plas-tic spacer (m1).• Remove the spacer (m6)and move to the otherside of the hinge pivot(

SommaireConsignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 23Fonctionnement _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25Première utilisation _ _ _ _ _ _

Avertissement Les éventuelles réparations ou inter-ventions sur votre appareil, ainsi que le remplace-ment du câble d'alimentation, ne doivent êt

Maintenance• Les branchements électriques nécessaires à l'entretiende l'appareil doivent être réalisés par un électricienqualifié ou une per

Important Dans ce cas, la température du compartimentréfrigérateur peut chuter au-dessous de 0°C. Si cela seproduit, repositionnez le bouton du thermo

Conseils utilesConseils pour l'économie d'énergie• N'ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtempsque nécessaire.• Si la températu

Entretien et nettoyageAttention débrancher l'appareil avant toute opérationd'entretien.Cet appareil contient des hydrocarbures dans soncircu

Anomalie Cause possible SolutionL'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas bien appuyé. Vérifiez la stabilité de l'appareil (les

Waarschuwing! Alle elektrische onderdelen (net-snoer, stekker, compressor) mogen om gevaar tevoorkomen uitsluitend worden vervangen door een erken-de

Anomalie Cause possible SolutionLa température du réfrigérateurest trop élevée.Il n'y a aucune circulation d'air froiddans l'appareil.A

Les caractéristiques techniques figurent sur la plaque si-gnalétique située sur le côté gauche à l'intérieur de l'appa-reil et sur l'ét

Retrait des supports de clayetteVotre appareil est équipé de dispositifs de retenue quipermettent d'immobiliser les clayettes au cours du trans-p

• Ouvrez les portes. Dé-vissez la charnière cen-trale (m2). Déposez l'en-tretoise en plastique(m1).• Retirez les entretoises(m6) et placez-les de

InhaltSicherheitshinweise _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 34Betrieb _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Erste Inbetriebnahme _ _ _ _ _ _ _

Warnung! Elektrische Bauteile (Netzkabel, Stecker,Kompressor) dürfen zur Vermeidung von Gefahrennur vom Kundendienst oder einer Fachkraft ausgewechsel

Elektriker oder einem Elektro-Fachmann durchgeführtwerden.• Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur anFachkräfte der autorisierten Kundendiens

Wichtig! In diesem Fall kann die Temperatur imKühlschrank unter 0°C fallen. Ist dies der Fall, drehen Sieden Temperaturregler auf eine wärmere Einstel

Praktische Tipps und HinweiseEnergiespartipps• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und lassen Sie diesenicht länger offen als unbedingt notwendig.• We

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühlkostverpackungsollte nicht überschritten werden.Reinigung und PflegeVorsicht! Ziehen Sie bitte vor jeder Reini

Onderhoud• Alle elektrotechnische werkzaamheden die noodzakelijkzijn voor het uitvoeren van onderhoud aan het appa-raat, dienen uitgevoerd te worden d

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDas Gerät ist zu laut. Das Gerät ist nicht korrekt abgestützt. Prüfen Sie, ob das Gerät stabil steht (al-le vier Füße

Störung Mögliche Ursache AbhilfeDie Temperatur im Gefrier-schrank ist zu hoch.Die einzufrierenden Packungen liegenzu dicht aneinander.Stellen Sie sich

Die technischen Informationen befinden sich auf demTypschild innen links im Gerät sowie auf der Energiepla-kette.MontageVorsicht! Lesen Sie bitte die

Entfernen der AblagenhalterDas Gerät ist mit Ablagenhaltern ausgestattet, die zum Si-chern der Ablagen während des Transports dienen.Entfernen Sie die

• Öffnen Sie die Tür. Dasmittlere Scharnier (m2)lösen. Das Kunststoff-Distanzstück (m1) ent-fernen.• Das Distanzstück (m6)entfernen und an der an-dere

45

46

47

www.zanussi.com/shop 210622165-A-332011

Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen op het bovenstevak.Het bewaren van ingevroren voedselAls u het apparaat voor het eerst of na een periode d

gebeurt, zet u de thermostaatknop naar een warmereinstelling om de koelkast automatisch te laten ontdooi-en en zo elektriciteitsverbruik te besparen.T

Belangrijk! Trek niet aan leidingen en/of kabels aan debinnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet.Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, schu

Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De kamertemperatuur is te hoog. Verlaag de kamertemperatuur.Er loopt water over de achterkantvan de koelkast.Tij

2. Druk het beweegbare deel in om de afdekking vanhet lampje (1) los te haken.3. Verwijder de afdekking van het lampje (2).4. Vervang het kapotte lamp