Zanussi ZWG7100K Instrukcja Użytkownika

SQUdhëzimet për përdorim 2BGРъководство за употреба 19HRUpute za uporabu 36LavatriçeПерална машинаPerilica rubljaZWG 7100K

Për të çaktivizuar/aktivizuar sinjaletakustike, shtypni njëkohësisht butonin dhebutonin për 6 sekonda.Nëse çaktivizoni sinjalet akustike, atovazhdoj

Përdorimi i detergjentit të lëngshëm dhepudërAPozicioni iparacaktuar indarjes është A(detergjent pudër).Për të përdorurdetergjent tëlëngshëm:1. Hiqni

Ju mund të ndryshoni apo të anulonishtyrjen e programit përpara se tështypni butonin Nis/Ndërprit. Pasi të shtypnibutonin e nisjes mund të anuloni vet

4.Rrotullojeni çelësin e programit në përtë çaktivizuar pajisjen.Pritja aktiveDisa minuta pas përfundimit të programit tëlarjes, nëse nuk e çaktivizo

Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi iprodukteve.Kujdesi dhe pastrimiPastrimi i jashtëmPastrojeni pajisjen vetëm me ujë të ngrohtëdhe sapun. Thaji

Filtri në tubin e hyrjes së ujit dhe filtri ivalvulësPër të pastruar filtrat e hyrjes së ujit:1.1232.3. 4.45°20°Parandalimi i formimit të brymësNëse p

Problemi Zgjidhja e mundshme Nëse caktohet shtyrja e programit, anulojeni cilësimin ose prisni sa tëpërfundojë numërimi mbrapsht. Sigurohuni që çelë

Problemi Zgjidhja e mundshmePajisja bën një zhurmëtë pazakontë.Sigurohuni që nivelimi i pajisjes të jetë bërë si duhet. Shihni kapitullin"Udhëzim

Shpejtësia e rrotullimeve Maksimumi 1000 rpm1) Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet me fileto 3/4".18 www.zanussi.com

СъдържаниеИнформация за сигурност _ _ _ _ _ _ _ 19Инструкции за сигурност _ _ _ _ _ _ _ _ 20Опазване на околната среда _ _ _ _ _ _ 22Описание на ур

PërmbajtjaTë dhëna për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2Udhëzime për sigurinë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3Probleme që lidhen me mjedisin _ _ _ _ _ 4Përshkr

• Почистването и поддръжката не трябва да се извършватот деца, ако не са под наблюдение.Общи мерки за безопасност• Преди обслужване деактивирайте уред

• Уверете се, че информацията за елек-тричеството от табелката с данни съо-тветства на електрозахранването. Впротивен случай се свържете с електро-тех

Опазване на околната средаСимволът върху продукта илиопаковката му показва, че този продукт нетрябва да се третира като домакинскитеотпадъци. Вместо

Командно табло90°60°40°30°90010007003 46 57891012Eco1Бутон за програми2Дисплей3Бутон "Отложен старт" 4Индикаторна лампичка за заключенаврати

Програми за пранеОписание наТемпературен диапазонТип зареждане и замърсяванеМаксимално зареждане, максимално центрофугиране Памук90 °C — Студена водаБ

Според наредба 1061/2010, тези програми са съответно "Стандартна 60 °C програма за памук " и"Стандартна 40 °C програма за памук".

Памук∎ ∎ ∎ ∎ ∎+ Памук с предпране∎ ∎ ∎ ∎ ∎Eco Памук икономич-но∎ ∎ ∎ ∎ Синтетика∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Смесени тъкани∎ ∎ ∎ ∎ Фини материи ∎ ∎ ∎ ∎ Вълна/Ръч

Функция "Заключване за деца"Тази функция предотвратява евентуалнаигра на деца с командното табло.• За да активирате функцията, натиснетебуто

Отделението за препарат за фаза-та на пране.Ако използвате течен препарат, по-ставете го точно преди да старти-рате програмата.Отделение за течни доба

2. Ако е необходимо, променете темпе-ратурата и скоростта на центрофуги-ране или добавете налични функции.Когато натиснете съответния бутон,индикаторъ

Siguria e përgjithshme• Përpara se të kryeni mirëmbajtjen e pajisjes, çaktivizojeni atëdhe hiqeni nga priza.• Mos i ndryshoni specifikimet e kësaj paj

4. Задайте програмата отновоВ края на програмата• Уредът спира автоматично.• Чуват се звуковите сигнали.•Появява се на дисплея.•Индикаторът на бутона

райте ръчно дрехите в казана и старти-райте отново центрофугирането.Упорити петнаЗа някои петна водата и препарата не садостатъчни.Препоръчваме да отс

Използвайте само специални продукти запремахване на парченца ръжда от бараба-на.За целта:• Почиствайте барабана със специаленпродукт за неръждаема сто

1. Изключете щепсела от контакта назахранващата мрежа.2. Затворете крана за водата.3. Свалете маркуча за подаване на во-да4. Развийте маркуча за източ

Проблем Възможно решение Уверете се, че кранът на водата не е запушен. Уверете се, че филтърът на маркуча за подаване и филтърът на вентилане са зап

Проблем Възможно решениеУредът се пълни свода и веднага източ-ва.Уверете се, че маркучът за източване е правилно позициониран. Краят намаркуча вероятн

SadržajInformacije o sigurnosti _ _ _ _ _ _ _ _ _ 36Sigurnosne upute _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 37Briga za okoliš _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 38Opis p

Opća sigurnost• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite iz utičnicemrežnog napajanja.• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.• Poštuj

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel na-pajanja. Ako je potrebno zamijeniti električ-ni kabel, to mora izvršiti naš servis.•Utikač kabela napajanja

za odvoženje otpada iz domaćinstva ilitrgovinu u kojoj ste kupili proizvod.AmbalažaReciklirajte materijale koji na sebi imaju oz-naku Ambalažu za reci

• Mos përdorni përshtatës me shumë spinadhe kabllo zgjatuese.• Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhekabllon elektrike. Nëse kablloja e ushqimittë pa

Upravljačka ploča90°60°40°30°90010007003 46 57891012Eco1Programator2Zaslon3Tipka za odgodu početka 4Indikator zaključanih vrata 5Tipka "Start/Pau

Programi pranjaProgramRaspon temperatureVrsta punjenja i zaprljanostMaksimalna količina rublja, Maksimalna centrifuga Pamuk90°C — HladnoBijeli i šaren

Temperatura vode u određenoj fazi pranje može se razlikovati od nazivne temperature odabranogprograma.2) Zadana brzina centrifuge je 700 o/min.Potrošn

Eco Pamuk ekonomič-no∎ ∎ ∎ ∎ Sintetika∎ ∎ ∎ ∎ ∎ Miješane tkanine∎ ∎ ∎ ∎ Osjetljivo ∎ ∎ ∎ ∎ Vuna/Ručno pranje∎ ∎ ∎ Ispiranje ∎∎ ∎ ∎ Izbacivanje

Funkciju možete uključiti:•Prije nego pritisnete tipku Start/Pauza :uređaj ne može započeti s radom.•Nakon što pritisnete tipku Start svetipke i pro

Upotrebljavajte tekući deterdžent ilideterdžent u prahuAZadani položaj pret-inca za deterdžent jeA (za deterdžent uprahu).Za upotrebu tekućegdeterdžen

Možete promijeniti ili poništiti vrijeme od-gode u bilo kojem trenutku prije nego štopritisnete tipku Start. Nakon što pritisnetetipku Start možete sa

4.Okrenite programator na zaisključenje uređaja.Stanje pripravnostiNekoliko minuta po završetku programapranja, ako ne isključite uređaj, uključuje s

Čišćenje i održavanjeVanjsko čišćenjeUređaj čistite samo sapunom i toplom vodom.Potpuno osušite sve površine.Pozor Ne koristite alkohol, otapala ilike

Filtar crijeva za dovod vode i filtar naslaviniZa čišćenje filtra na dovodu vode:1.1232.3. 4.45°20°Zaštita od smrzavanjaAko se uređaj postavi u područ

• Vendosni një program pa fazën eparalarjes për të larë rroba me ndotjenormale.• Gjithmonë fillojeni një program larjeje mengarkesën maksimale të çdo

Problem Moguće rješenje Ako je postavljena odgoda početka, poništite postavku ili pričekajte završetakodbrojavanja. Provjerite nalazi li se crijevo

Problem Moguće rješenje Provjerite jesu li skinuti svi dijelovi ambalaže i/ili transportni vijci. Pogledajtepoglavlje "Upute za postavljanje&quo

www.zanussi.com/shop 192984521-A-342012

3Butoni i shtyrjes së programit 4Treguesi i derës së bllokuar 5Butoni Nis/Ndërprit 6Butoni shpëlarje shtesë 7Butoni Super i shpejtë 8Butoni i ndërprer

ProgramiGama e temperaturësLloji i ngarkesës dhe ndotjaNgarkesa maksimale, centrifugimi maksimal Të leshta / Larje me dorë40 °C – Ujë i ftohtëRroba

Programet Ngarkesa(Kg)Konsumi ienergjisë (kWh)Konsumi i ujit(litra)Kohëzgjatja epërafërt eprogramit(minuta) Lagështira embetur (%)1)Të pambukta 40°C6

Shpëlarje ∎∎ ∎ ∎ Shkarkimi Centrifugimi∎ ∎ Hekurosje e lehtë∎ ∎ ∎ ∎ Rifreskim 20∎ ∎ Mini 30 ∎ Xhins∎ ∎ ∎1) Kur vendosni opsio