Zanussi ZRT627W Instrukcja Użytkownika

ZRT 627WManual deinstruccionesGebrauch-sanleitungLibro deinstruccionesxpyocyaa Combinaçãorefrigerador- congeladoropoaxoo

PT10InsInstrtruções paruções para o insa o insttaladoraladorDados técnicosModeloCapacidade bruto (l)Capacidade líquido (l)Largura (mm)Altura (mm)Profu

11No saco dos acessórios há dois distanciadorespara colocar nos orifícios próprios na parteposterior do aparelho. Coloque os distanciadoresnos orifíci

12Usando os 2 parafusos e os pés ajustáveis,monte o suporte duplo da porta no lado esquerdo,e igualmente aparafuse as 2 peças de parafusosnos lugares

PT13Alimentos Tempo de conservação em dias Método de embalagem1234567Carne crua XXx x X Película aderente, bem acondicionadaCarne guisada XXXx x x Rec

14QuadrQuadro dos to dos temempos de conserpos de conservvação (2)ação (2)Tempos de conservação de alimentos congeladosAlimentosLegumes:Leguminosas, l

15       

16 •    .          

17   «     ».  

RU18         .   

19       . 

PT2Antes da instalação e utilização do aparelho, leia na íntegra este manual de instruções do utilizador. Esteinclui precauções de segurança, sugestõe

20            

21           3-4 .    

22    .     .  

23 ,,      ,  

24         .         , 

25      

26   ((22))    

27Bevor Sie Ihr Gerät anschließend in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Gebrauchsanleitung durch, dieSicherheitshinweise und wichtige Informa

28DEWichtige Hinweise für Ihre SicherheitAllgemeine SicherheitsvorschriftenSollten Sie Ihr Gerät einmal weitergeben wollen,vergessen Sie bitte nicht d

29DEZum Betrieb des GerätesAllgemeine InformationenSie haben mit Ihrem Gerät eine Kühl- Gefrierkombinationmit einem Motorkompressor erworben, in der s

3InfInforormações de segurmações de segurança imança imporporttananttesesPrescrições gerais de segurançaConserve o presente manual de instruções para

30DESo bedienen Sie Ihr GerätInbetriebnahmeLegen Sie das beiliegende Zubehör in den Kühlschrankund stecken Sie den Netzstecker in die geerdeteSteckdos

31DELagern im GefrierbereichEinfrierenIm Gefrierfach haben Sie die Möglichkeit frischeLebensmittel für den Haushalt einzufrieren. Um besteErgebnisse z

32DEGeräte und UmgebungSie haben ein Gerät erworben, dessen Kälte- undIsolierkreislauf umweltverträglich ist und somit dieOzonschicht der Erde in kein

33DEFehlerbeseitigungWechsel der GlühlampeWenn die Glühlampe defekt ist, können Sie diese leichtselbst austauschen:Ziehen Sie den Netzstecker.Drehen S

34DELösungen, TipsTemperaturregler höher einstellen.Kleinere Menge einlagern Speisen aufZimmertemperatur abkühlen lassen.Kontrollieren, ob die Tür ric

35DETechnische DatenZu Händen von InbetriebnahmerModellBruttoinhalt (Liter)Nettoinhalt (Liter)Breite (mm)Höhe (mm)Tiefe (mm)Energieverbrauch (kWh/24St

36DEDas Gerät soll waagerecht auf dem Boden stehen. Dieserreichen Sie mit den 2 verstellbaren Füßen (vorneunten).Im Beipack 2 Distanzstücke enthalten

37DEElektrischer AnschlußDas Gerät kann nur an ein, mit einer 230 VNennspannung und 50 Hz Nennfrequenz versehenesNetz mit Wechselspannung angeschlosse

38DELagerzeittabelle (1)Dauer und Art der Lagerung frischer Lebensmittel im KühlschrankSymbolerklärung:X Übliche Lagerzeitx Mögliche Lagerzeit (bezieh

39DELebensmittel Im normalen Kühlbereich Im 4 Sternen Gefrierfach:+2 - +7 °C - 18 °CGemüse:grüne Bohnen, grüne Erbsen, Mais, wasserhaltige, rohe Gemüs

4InsInstrtruções paruções para o usuára o usuárioioDescrição do aparelho, seus componentes principaisInformações geraisA denominação oficial do aparel

40Antes de instalar y utilizar su aparato lea cuidadosamente este libro de instrucciones. Este contieneinstrucciones de seguridad, consejos e informac

41InfInforormación immación imporporttanantte de segure de seguridadidadPrecauciones generales deseguridadMantenga estas instrucciones siempre a mano.

42IInsnstrtrucciones parucciones para el usuara el usuarioioInformación generalLa denominación oficial del aparato es; frigoríficocongelador combinado

43Manejo del aparatoPuesta en marchaColoque los accesorios dentro del frigorífico yenchúfelo a la red. Para que empiece a enfriar gire elmando del ter

44Consejos e ideasEn este capitulo se suministran consejos e ideasprácticas sobre como utilizar el aparato y como lograrel máximo ahorro de energía ad

45Como ahorrar energíaEvite ubicar el aparato en lugares soleados ocerca de fuentes de calor.Asegúrese que el condensador y el compresorestén bien ven

46Si algo no funcionaDurante el funcionamiento del aparato pueden surgiralgunas averías menores pero no obstante molestas queno requieren que llamemos

47ProblemaLa temperatura dentrodel frigorífico esdemasiado elevadaLa temperatura dentrodel congelador esdemasiado elevadaEscurre agua por laplaca post

48ModellCapacidad bruta (l)Capacidad neta (l)Ancho (mm)Alto (mm)Profundo (mm)Consumo de energía (kWh/24h)(kWh/año)Clasificación energética, segúnNorma

49Si la temperatura ambiente supera los datos dearriba, esto implicará tiempos de funcionamiento maslargos del compresor, mal funcionamiento delaument

5Manuseio do aparelhoUso do aparelhoSitue os acessórios dentro do refrigerador e, a seguir,introduza a ficha de dois pinos na tomada deconexão. Para i

50Conexión EléctricaEste frigorífico esta diseñado para funcionar conun suministro eléctrico de 230 V AC (~) 50 Hz.El enchufe debe ser insertado en un

51TTaabla de tiembla de tiempos de conserpos de conservvación (1)ación (1)Tiempos y métodos de conservación de alimentos frescos dentro delfrigorífico

52En el compartimento En el compartimento deAlimentos de alimentos alimentosfrescos congelados **** -18 °CVerduras:Judías verdes, guisantes, menestra

53

54Ske/Za/79-3. (09.) 200382767 2009. 02. 03.

55

200382767-03-03022009 920 403 427www.electrolux.com

6Tempo de armazenamento etemperatura dos alimentosRespeito a duração do armazenamento/conservaçãoé o quadro do tempo de armazenamento - no fim doprese

7É assim que poderá pouparenergia:Não situe o aparelho num lugar exposta ao sol oupróximo de alguma fonte de calor. Preste atenção á boa ventilação do

8Desde que não seja demasiado espessa, a camadade gelo pode ser raspada e removida utilizando umraspador de plástico.Se a capa formada da geada branca

9DefeitoNo refrigerador fazdemais calorNo congelador fazdemais calorCorre água na paredetraseira.Corre água no aparelho.Corre água no chão. Forma-se g